The IPA Group, and the National Institute of Accounting Technicians of the Philippines (NIAT) have signed a memorandum of understanding (MoU) to promote the interests of its respective members and the accounting profession globally.’
公共会计师协会集团（Institute of Public Accountants Group, 简称IPA Group）近日与菲律宾国家会计技术员协会（National Institute of Accounting Technicians of the Philippines, 简称NIAT）签署谅解备忘录（MoU），以促进其各自会员和全球会计行业的利益。
“This MoU seeks to establish a bond between the two organisations through reciprocal recognition, membership and education pathways, which will provide opportunities for members in the region, and more broadly through the IPA Group globally,” IPA chief executive officer, Andrew Conway, says.
"这份谅解备忘录旨在通过相互认可、会籍资格和教育途径在两个组织之间建立密切联系，这将为该地区的会员提供更多机遇，并通过公共会计师协会集团在全球范围更广泛地提供契机。"公共会计师协会集团（IPA Group）首席执行官安德鲁·康威（Andrew Conway）说。
This MoU is also demonstrating our commitment to the Accounting Technician segment of our global membership, said Mr Conway.
这份谅解备忘录也表明了我们对IPA全球会员中的会计技术员部分的承诺，康威先生说。
The National Institute of Accounting Technicians is the largest bookkeeping institute in the Philippines representing over 30,000 accounting professionals.
国家会计技术员协会是菲律宾最大的簿记组织，代表着30,000多名会计专业人员。
“We are delighted that the NIAT Philippines will be entering into this formalised relationship with the IPA Group. It is clear that the IPA Group and NIAT Philippines are well aligned to ensure that our members continue to grow and develop, with a pathway and further educational options” says Henry Ong, NIAT Chief Executive,
"我们很高兴菲律宾国家会计技术员协会与公共会计师协会集团建立这种正式的关系。很明显，IPA和NIAT在确保我们的会员持续成长和发展方面是一致的，并拥有一个途径和进一步的教育选择"。NIAT首席执行官Henry Ong说。
The agreement is part of IPA’s broader effort to increase the visibility and support for the accounting profession in Southeast Asia.
该协议是IPA为提高东南亚会计行业知名度和支持度所做的广泛努力中的一部分。
